1 00:01:05,219 --> 00:01:07,745 [MOOING] 2 00:01:35,650 --> 00:01:38,176 FAVOR: Meneer Kurtz, Pete hier heeft een snelkoppeling bedacht 3 00:01:38,353 --> 00:01:39,821 dat gaat je een hoop kilometers schelen. 4 00:01:39,988 --> 00:01:41,547 Draait een stukje af naar het westen. 5 00:01:41,723 --> 00:01:45,853 Ik dacht dat je zei dat ik bij je moest blijven naar de San Luis voordat ik naar het westen afsloeg. 6 00:01:46,027 --> 00:01:48,018 Ja, nou, dat was het beste wat ik toen wist. 7 00:01:48,196 --> 00:01:50,187 Pete komt net terug van scouting hiermee wel. 8 00:01:50,365 --> 00:01:52,231 Kijk, meneer Kurtz, als u hier afslaat 9 00:01:52,400 --> 00:01:55,028 en volg het pad die parallel loopt met de telegraaflijn, 10 00:01:55,203 --> 00:01:56,864 je raakt de San Luis zodra wij dat willen, 11 00:01:57,038 --> 00:01:58,335 maar je zult een stuk verder naar het westen zijn. 12 00:01:58,506 --> 00:01:59,871 Raadt u het aan, meneer Favor? 13 00:02:00,041 --> 00:02:02,476 Oh, als Pete het zegt, meneer Kurtz. 14 00:02:02,644 --> 00:02:03,668 [CHUCKLES] 15 00:02:03,845 --> 00:02:06,371 ik soort-- Ik vind het nogal vervelend om jullie te moeten verlaten. 16 00:02:06,547 --> 00:02:10,040 Nou ja, het is maar een dag eerder en je zult nu veilig genoeg zijn. 17 00:02:10,218 --> 00:02:12,812 Je kunt je beter voorbereiden. De afslag is hier. 18 00:02:12,987 --> 00:02:15,547 - Waar is je dochter? - Nou, ze is... 19 00:02:15,723 --> 00:02:18,192 Waarschijnlijk waar dan ook... Dat is die kerel Rowdy. 20 00:02:18,359 --> 00:02:21,385 Ze volgt zijn voetstappen dagenlang. 21 00:02:21,562 --> 00:02:23,223 Hé! 22 00:02:30,405 --> 00:02:31,998 Hoor je het? 23 00:02:32,173 --> 00:02:34,267 Waarom, ja, dat kan ik. 24 00:02:34,442 --> 00:02:36,467 En de Injuns kan je die geluiden lezen? 25 00:02:36,644 --> 00:02:39,875 Nou, ik weet niet of ze het kunnen lezen, maar ze weten zeker wat ze bedoelen. 26 00:02:40,048 --> 00:02:42,483 Sprekende draden noemen ze ze. 27 00:02:43,418 --> 00:02:47,082 Luister en je hoort ze weer. Hoor je die streepjes? 28 00:02:47,722 --> 00:02:49,281 Ik vraag me af wat ze zeggen. 29 00:02:49,457 --> 00:02:53,621 Ja, waarschijnlijk over Ik veronderstel dat het eeltknobbels van een generaal zijn. 30 00:02:53,795 --> 00:02:55,194 Ik moet weer aan het werk. 31 00:02:55,363 --> 00:02:58,526 Kom op, je moet terug naar je wagen en blijf daar. 32 00:03:04,739 --> 00:03:06,707 [KLIKKEN] 33 00:03:07,875 --> 00:03:10,207 Luitenant, dit bericht is voor jou. Dringend. 34 00:03:10,378 --> 00:03:11,641 Wat is het? 35 00:03:11,813 --> 00:03:15,306 "JT Whitley, tweede luitenant, Telegraafreparatiedetail, dringend.’ 36 00:03:15,483 --> 00:03:17,645 Oké, ga ermee door. 37 00:03:17,885 --> 00:03:20,217 - "Fort Milton rapporteert..." - Ja, ja. 38 00:03:21,189 --> 00:03:24,386 Arme jongen, het wordt enorm warm voor deze tijd van het jaar. 39 00:03:24,559 --> 00:03:26,323 Ben benieuwd hoe het zal zijn in juli. 40 00:03:26,494 --> 00:03:28,758 Toch wel leuk nu. 41 00:03:28,930 --> 00:03:30,694 Het gras is op, 42 00:03:30,865 --> 00:03:31,889 vogels zingen, 43 00:03:32,066 --> 00:03:34,160 bloemen zullen bloeien het duurde niet lang. 44 00:03:34,335 --> 00:03:35,427 Ja. 45 00:03:35,603 --> 00:03:39,904 Dat zullen de Comanches zijn ook op weg naar het zuiden voor Mexicaanse paarden. 46 00:03:40,641 --> 00:03:42,735 Misschien al begonnen. 47 00:03:42,910 --> 00:03:44,935 Ja, hoogstwaarschijnlijk. 48 00:03:45,113 --> 00:03:47,605 Ik denk dat ik aan de slag zou gaan mijn eigen zelf. 49 00:03:50,418 --> 00:03:53,115 Je bedoelt, Ga je over het hek, Hap? 50 00:03:53,287 --> 00:03:55,517 Er zijn hier geen hekken, Tooky-jongen. 51 00:03:55,690 --> 00:03:58,751 Ik zie niet zoveel zin in wachten tot we terug zijn bij het fort. 52 00:03:58,926 --> 00:04:01,827 Ik had het goed begrepen, Johnson. 53 00:04:01,996 --> 00:04:04,090 Ieder jaar is er minstens één. 54 00:04:04,265 --> 00:04:05,289 Eén wat? 55 00:04:05,900 --> 00:04:06,958 Winterse soldaat. 56 00:04:07,135 --> 00:04:08,728 Je hebt gelijk. 57 00:04:08,903 --> 00:04:10,428 Het leger rekent erop. 58 00:04:10,605 --> 00:04:12,539 Ik zou het niet doen wil ze teleurstellen. 59 00:04:13,074 --> 00:04:14,542 Ga je het echt doen, Hap? 60 00:04:15,376 --> 00:04:17,276 Natuurlijk ben ik dat. 61 00:04:17,445 --> 00:04:20,813 Nou, ik had het zo gepland toen ik me in de herfst aansloot. 62 00:04:20,982 --> 00:04:24,043 Breng mij een lekker warm, aangename winter, 63 00:04:24,218 --> 00:04:27,279 gezellige kazerne met goed gezelschap. 64 00:04:27,455 --> 00:04:32,950 En het mooie weer komt en ga verder naar Californië, wijst naar het westen. 65 00:04:33,127 --> 00:04:36,529 Misschien de Sandwicheilanden. Hoe klinkt dat voor jou? 66 00:04:37,098 --> 00:04:40,591 Ja meneer, ga naar de Zuidzee. 67 00:04:40,768 --> 00:04:43,533 Ja meneer, Sommigen van hen waren mooie eilandmeisjes. 68 00:04:43,704 --> 00:04:44,933 [CHUCKLES] 69 00:04:45,106 --> 00:04:47,302 Je zou met mij mee moeten gaan, Toky jongen. 70 00:04:47,475 --> 00:04:50,103 Hé. Ik niet. 71 00:04:50,611 --> 00:04:51,908 Dat is desertie, Hap. 72 00:04:52,079 --> 00:04:55,276 - Als ze je ooit betrappen... - O, nu, nu, nu. 73 00:04:55,449 --> 00:04:57,383 Ze vangen nooit winterse soldaten. 74 00:04:58,019 --> 00:05:00,511 Meestal ze jagen er niet eens achteraan. 75 00:05:01,422 --> 00:05:06,053 Nee meneer, ze hebben te veel andere dingen om zich mee bezig te houden. 76 00:05:06,227 --> 00:05:08,594 Dingen die ik niet heb helemaal geen verlangen naar. 77 00:05:08,763 --> 00:05:11,630 Is hij geen mooi exemplaar? 78 00:05:12,200 --> 00:05:16,637 Geen geweten, geen loyaliteit, geen plichtsbesef. 79 00:05:18,172 --> 00:05:20,072 Zeg, korporaal, 80 00:05:20,241 --> 00:05:22,642 als je enig idee hebt over het vertellen dat er luitenant is 81 00:05:22,810 --> 00:05:24,778 of iemand anders over mij, 82 00:05:24,946 --> 00:05:28,905 Je kunt er zeker van zijn dat je dat zult zijn draag die strepen in je graf. 83 00:05:29,083 --> 00:05:30,881 Troopers, te paard. 84 00:05:31,052 --> 00:05:33,111 Kom op, soldaten, laten we gaan monteren. Op de dubbel. 85 00:05:33,287 --> 00:05:35,415 - Hoe gaat het, sergeant? - Comanches. 86 00:05:35,590 --> 00:05:38,651 Ik ga de ranches en kuddes waarschuwen tussen hier en de San Luis. 87 00:05:38,826 --> 00:05:40,726 Comanches? Hier in de buurt? 88 00:05:40,895 --> 00:05:43,762 Over welke heuvel dan ook. Houd dus je ogen open en je geweren klaar. 89 00:05:43,931 --> 00:05:46,127 Oké, kom op. Laten we gaan, bewegen. 90 00:05:47,101 --> 00:05:49,968 Nou, dat maakt het vast, Tooky jongen. Ik zie je op Tahiti. 91 00:05:50,137 --> 00:05:51,263 Ga je echt weg, Hap? 92 00:05:51,439 --> 00:05:53,635 Reken maar dat ik dat ben, en dat kan ook mijn deel van de Comanches 93 00:05:53,808 --> 00:05:55,401 en ook mijn complimenten. 94 00:05:55,576 --> 00:05:57,874 - Maar waar ga je heen? - Ik weet het niet. 95 00:05:58,045 --> 00:06:00,480 Ik denk dat ik begin met de handelsgoederenplaats van Watson 96 00:06:00,648 --> 00:06:01,911 waar we gisteren waren. 97 00:06:02,083 --> 00:06:03,881 Daar regel ik het wel. 98 00:06:04,051 --> 00:06:07,715 Nou, fijne dagen, goede partner. 99 00:06:30,645 --> 00:06:33,945 Ik heb altijd naar de regering geluisterd deze handelspostfranchises verkocht 100 00:06:34,115 --> 00:06:36,277 tot het ergste soort van gespuis stelletje rovers 101 00:06:36,450 --> 00:06:41,684 erop uit om snel rijk te worden van de heidenen en wij, arme reizende mensen. 102 00:06:41,856 --> 00:06:44,655 Meneer Wishbone, kan ik wat pruimtabak krijgen? 103 00:06:44,825 --> 00:06:47,692 Tenzij je een goudmijn hebt ergens verstopt. 104 00:06:47,862 --> 00:06:51,958 Oh, deze jaspis doet me aan een kerel denken Ik wist het al in Natchitoches. 105 00:06:52,133 --> 00:06:55,364 Beroofde zijn eigen moeder van haar tanden vanwege het metaal dat erin zit. 106 00:06:56,737 --> 00:06:59,468 Hoe dan ook, tabak eten verontrustend voor de maag. 107 00:06:59,640 --> 00:07:02,075 Oh, het wordt zeker een lange maand van zondagen 108 00:07:02,243 --> 00:07:04,109 bij ijskoud weer op de evenaar 109 00:07:04,278 --> 00:07:07,111 voordat ik ooit terugkom weer naar deze zogenaamde handelspost 110 00:07:07,281 --> 00:07:09,943 of mijn naam is niet Wishbone. Duizelig. 111 00:07:50,491 --> 00:07:52,016 Hallo. 112 00:07:53,327 --> 00:07:55,853 Ik wil graag met de handelaar spreken. 113 00:08:00,234 --> 00:08:03,067 Waarom, hoe, meneer Watson? 114 00:08:04,038 --> 00:08:07,906 Je lijkt mij een man die dat zou kunnen geïnteresseerd zijn in een goed koopje. 115 00:08:08,075 --> 00:08:09,474 Waar zijn je gegevens? 116 00:08:09,643 --> 00:08:12,977 Oh, ze gingen de heuvels over ergens, op jacht naar wilde ganzen. 117 00:08:13,147 --> 00:08:15,479 U hoeft zich geen zorgen over hen te maken. 118 00:08:15,649 --> 00:08:19,586 Het lijkt mij dat je dat misschien wel bent geïnteresseerd om wat geld te verdienen. 119 00:08:19,754 --> 00:08:21,654 Heb ik gelijk? 120 00:08:27,161 --> 00:08:28,253 Deze voor het uniform. 121 00:08:28,996 --> 00:08:31,761 Welnu, jij bent een behoorlijk slimme kerel. 122 00:08:31,932 --> 00:08:33,593 Hoe wist je dat wat ik je wilde vragen? 123 00:08:33,768 --> 00:08:36,601 Denk je niet dat ik het ooit heb gezien? eerder een wintersoldaat? 124 00:08:36,771 --> 00:08:39,763 Je moet van dat leger afkomen doe het snel, dus ik ruil deze met je. 125 00:08:40,441 --> 00:08:43,035 Ze zijn niets maar goedkope Injun-handelsgoederen. 126 00:08:43,210 --> 00:08:45,372 Dat is wat ik heb. 127 00:08:45,546 --> 00:08:46,604 Jouw wapens? 128 00:08:46,781 --> 00:08:48,112 Oh, dat durf je te wedden. 129 00:08:48,282 --> 00:08:51,582 Nu, daar, dat is de nieuwste legerkwestie. 130 00:08:51,752 --> 00:08:55,154 Twaalfschots repeater en beiden samen, 131 00:08:55,322 --> 00:08:57,882 oh, het moet de moeite waard zijn ongeveer honderd dollar. 132 00:08:58,059 --> 00:09:01,029 Beiden geregistreerd aan de Amerikaanse regering. 133 00:09:06,467 --> 00:09:07,935 [CHUCKLES] 134 00:09:08,502 --> 00:09:10,698 O, je meent het niet. 135 00:09:10,871 --> 00:09:14,933 Wel, dit oude gammele ding voor hen twee mooie stukken? 136 00:09:16,177 --> 00:09:20,705 Twintig schoten. Ik zou je moeten zien naar de spoorlijn, afgezien van een ongeval. 137 00:09:20,881 --> 00:09:23,179 Nou, nu, stel dat ik Injuns tegenkom? 138 00:09:23,717 --> 00:09:25,685 De mens alleen, een pistool zal je hoe dan ook geen goed doen. 139 00:09:28,789 --> 00:09:32,851 Meneer Watson, die twee mooie stukken, 140 00:09:33,027 --> 00:09:36,190 moet de moeite waard zijn minstens 10 van deze oude jonken 141 00:09:36,363 --> 00:09:40,095 en, laten we zeggen, ongeveer 200 ronden. Hoe zit het nu? 142 00:09:41,535 --> 00:09:42,764 Neem het of laat het. 143 00:09:42,937 --> 00:09:44,462 [ZUCHT] 144 00:09:46,407 --> 00:09:48,239 Meneer Watson, 145 00:09:48,909 --> 00:09:51,606 tussen twee fijne heren, 146 00:09:51,779 --> 00:09:54,214 jij bent niets maar een echte dief. 147 00:09:54,915 --> 00:09:57,612 Wie probeert wie te verkopen gestolen legergoederen? 148 00:09:57,785 --> 00:10:00,948 Ik neem een grote kans gewoon op mijn terrein bewaren. 149 00:10:01,122 --> 00:10:03,523 Als het aanbod je niet bevalt, je kunt naar de volgende plaats gaan. 150 00:10:03,691 --> 00:10:05,853 En ik denk dat je het weet hoe ver dat is. 151 00:10:07,261 --> 00:10:08,592 [ZUCHT] 152 00:10:08,762 --> 00:10:10,287 Nou... 153 00:10:10,798 --> 00:10:12,892 Hoe zit het met mijn paard? en achterop zadelen? 154 00:10:13,467 --> 00:10:16,459 Ik heb een kapot zadel dat je kunt repareren en ik zal zelfs ruilen. 155 00:10:16,637 --> 00:10:19,629 Maar dat paard met de V.S. gesneden op zijn hoef, nee bedankt. 156 00:10:19,807 --> 00:10:23,573 Oh, je weet dat ik niet kan rijden dat paard geen plaats. 157 00:10:23,744 --> 00:10:26,338 Dat is jouw probleem en ik maak het niet de mijne. 158 00:10:26,514 --> 00:10:27,538 Laat me je iets vertellen. 159 00:10:27,715 --> 00:10:31,174 Je weet dat je je tijd verspilt hier met deze arme Injuns. 160 00:10:31,352 --> 00:10:34,583 Je zou terug naar het oosten moeten zijn, het beroven van rijke weduwen en wezen. Hé. 161 00:10:34,755 --> 00:10:36,553 O, wacht even. Een ogenblikje. 162 00:10:36,724 --> 00:10:38,818 Er stond daar een boorwagen. 163 00:10:38,993 --> 00:10:43,089 En de kerel, de naam genoemd, uh, Wensbeen. 164 00:10:43,264 --> 00:10:45,824 Je zou niet weten waar Die kudde was gekampeerd, jij ook? 165 00:10:46,000 --> 00:10:49,129 Een paar kilometer ten westen. Ze zijn op weg voor de oversteek van San Luis. 166 00:10:49,303 --> 00:10:52,204 - Zin om met hen mee te doen? - Nou, nu, 167 00:10:52,373 --> 00:10:54,899 dat zou niet zo zijn geen zaken van jou. 168 00:10:55,075 --> 00:10:58,705 Tenzij je van plan was het ze te vertellen blauwjassen de volgende keer dat ze langskomen. 169 00:10:58,879 --> 00:11:01,940 Nou ja, misschien wel. Als ik er voor mij winst in zie. 170 00:11:05,419 --> 00:11:08,548 Dat is niet geladen. Daar heb ik voor gezorgd. 171 00:11:09,857 --> 00:11:13,020 Trek nu dat uniform uit en ga snel van mijn terrein af. 172 00:11:14,995 --> 00:11:16,554 Jij, eh, 173 00:11:18,065 --> 00:11:20,193 zou mij niet zomaar geven een klein zakje grub 174 00:11:20,367 --> 00:11:22,199 en wat pruimtabak, zou jij? 175 00:11:22,369 --> 00:11:26,033 Probeer die kudde eens. Misschien kun je ze bedriegen. 176 00:11:27,975 --> 00:11:30,307 Je bent een ontzettend aardige kerel. 177 00:11:41,255 --> 00:11:45,852 Ik kan u niet genoeg bedanken, meneer Favor, dat we al deze dagen mee mochten. 178 00:11:46,026 --> 00:11:48,188 Het was een waar genoegen, meneer Kurtz. 179 00:11:48,362 --> 00:11:51,161 Ellie en ik zullen jullie allemaal missen. 180 00:11:51,332 --> 00:11:54,597 Het is echt iets eenzaams, alleen op reis door die prairies. 181 00:11:54,768 --> 00:11:56,293 Nou, ik weet zeker dat het nu goed met je gaat. 182 00:11:56,971 --> 00:12:00,236 Nou, ik ben het niet wie zal het meest eenzaam zijn. 183 00:12:01,041 --> 00:12:03,009 Ze is voor het eerst echt genomen. 184 00:12:03,177 --> 00:12:04,941 Ze is pas 16. 185 00:12:15,356 --> 00:12:18,018 Eh, tot ziens, Ellie. 186 00:12:28,802 --> 00:12:31,669 Zo lang. Duizelig daar. Kom op. 187 00:12:41,548 --> 00:12:43,038 Papperig. 188 00:12:43,217 --> 00:12:46,551 Mushy, verdorie, noem jij dit water? 189 00:12:46,720 --> 00:12:49,451 Mr. Wishbone, dat is alles wat ik kon vinden. Daarvoor moest ik 3 meter graven. 190 00:12:49,623 --> 00:12:52,752 Je bent te vroeg gestopt met graven. Je hebt nog geen water geraakt. 191 00:12:52,926 --> 00:12:55,793 Je verwacht dat ik kook met dit spul? 192 00:12:56,263 --> 00:12:57,389 Het spijt me, meneer Wishbone. 193 00:12:57,564 --> 00:13:01,967 O, jongen. Ik zeg het je, tussen stelende handelaren en droge kampen, 194 00:13:02,136 --> 00:13:06,095 Ik zal worden gewisseld als ik weet waarom Ik blijf op deze schijven komen. 195 00:13:06,273 --> 00:13:10,801 Het wordt zo dat een man niet eens kan kijken vooruit naar de achterplaats beneden. 196 00:13:10,978 --> 00:13:12,878 Jij slangenbeet of zoiets, Meneer Wishbone? 197 00:13:13,047 --> 00:13:17,177 Nee, ik ben geen slangenbeet of zoiets en ik heb ook geen buikpijn. 198 00:13:17,351 --> 00:13:19,649 Het was toevallig nodig een of ander medisch middel. 199 00:13:19,820 --> 00:13:21,049 Het zal mij misschien geen goed doen, 200 00:13:21,221 --> 00:13:23,383 maar dat kan in ieder geval niet iets erger maken. 201 00:13:23,557 --> 00:13:25,582 [HAP LACHEN] 202 00:13:25,759 --> 00:13:27,853 Nou, nu, wat weet je daarvan? 203 00:13:28,028 --> 00:13:30,793 Als het niet de oude Wishbone is. 204 00:13:31,999 --> 00:13:33,125 WENSBOT: Hè? 205 00:13:33,300 --> 00:13:36,463 Wel, het is een geweldig wonder, dat is het. 206 00:13:36,637 --> 00:13:39,732 Nou, je herinnert je mij toch, nietwaar? Wishbone oude jongen? 207 00:13:39,907 --> 00:13:43,775 Je bent je goede vrienden niet vergeten Natchitoches zo snel nu, jij ook? 208 00:13:43,944 --> 00:13:45,878 Nou ja, dat denk ik niet. 209 00:13:46,046 --> 00:13:47,411 [HAP GRIPELS] 210 00:13:47,981 --> 00:13:49,813 Nou, ik ben Hap Johnson. 211 00:13:50,317 --> 00:13:51,716 De jongen van Myrtle Johnson? 212 00:13:52,286 --> 00:13:55,881 Oh, er was een tijd dat zij en... je moeder was zo dik als dieven. 213 00:13:56,056 --> 00:13:57,421 Natuurlijk was dat een weg terug, 214 00:13:57,591 --> 00:14:00,185 maar ik wed dat je het je nu herinnert, nietwaar? 215 00:14:00,361 --> 00:14:02,125 Mirte Johnson? 216 00:14:02,296 --> 00:14:04,526 Heb je niets te doen? 217 00:14:06,100 --> 00:14:09,934 Nee, ik denk niet dat ik het me herinner elke Myrtle Johnson. 218 00:14:10,104 --> 00:14:15,042 Oh, levend. De tijden die we samen hadden. 219 00:14:15,976 --> 00:14:18,775 Natuurlijk nu, jij was iets ouder dan ik 220 00:14:18,946 --> 00:14:21,472 en je betaalde nauwelijks teveel aandacht voor mij, 221 00:14:21,648 --> 00:14:25,380 maar er was een tijd toen je was een beetje mijn jongensheld. 222 00:14:25,552 --> 00:14:27,111 [HAP gniffelend] 223 00:14:27,588 --> 00:14:28,919 Johnson, je zei dat je naam was? 224 00:14:29,256 --> 00:14:32,089 Je wedt je. Hap. Afkorting van blij. 225 00:14:32,259 --> 00:14:35,229 Omdat ik vroeger zoveel huilde toen ik een baby was. 226 00:14:35,763 --> 00:14:37,094 Nou, nu, 227 00:14:37,264 --> 00:14:41,098 Ken je die leraar nog? Hoe heette ze nu? 228 00:14:41,268 --> 00:14:44,795 -Oude Hazel Tewksbury? - Zeker, Hazel Tewksbury. 229 00:14:44,972 --> 00:14:47,202 Denk aan de tijd toen ze mijn huid bruinde, 230 00:14:47,374 --> 00:14:51,140 toen ik die varkens liet wentelen in haar petuniabed. 231 00:14:52,179 --> 00:14:53,840 Ik heb een vage herinnering. 232 00:14:54,014 --> 00:14:57,450 Zeker. Iedereen terug in Natchitoches herinnert zich dat. 233 00:14:59,153 --> 00:15:02,088 Nou, nu, Hoe zijn alle mensen thuis? 234 00:15:02,256 --> 00:15:04,987 Oh, prima, denk ik. Ik krijg niet veel meer terug. 235 00:15:05,459 --> 00:15:07,689 Ah, ik ook niet, ik ook niet. 236 00:15:07,861 --> 00:15:11,559 We komen de weg niet meer terug Dat zouden we moeten doen, en dat is zeker. 237 00:15:11,732 --> 00:15:15,225 Nou, dus je volgt een kudde van koeien in het noorden, hè? 238 00:15:15,402 --> 00:15:16,494 Is dat geen toeval. 239 00:15:16,670 --> 00:15:19,298 Wish, ik ga dezelfde kant op mijn eigen zelf. 240 00:15:19,473 --> 00:15:23,603 Hoe komt het dat je ver weg bent? helemaal alleen zonder paard of zo? 241 00:15:23,777 --> 00:15:26,712 Oh, nou, ik heb een paard gekocht. Hij is weer boven op de heuvel daarginds. 242 00:15:27,881 --> 00:15:30,942 Kijk, ik heb mijn kamp opgeslagen voordat jullie allemaal langskomen 243 00:15:31,118 --> 00:15:33,815 en ik slenterde er gewoon heen om te zien wie jullie allemaal waren. 244 00:15:33,987 --> 00:15:36,684 Maar ik heb het nooit bedacht om een oude vriend zoals jij tegen te komen. 245 00:15:36,857 --> 00:15:39,155 [LACHT] 246 00:15:42,196 --> 00:15:45,222 Welnu, hoe gaat het, hoe gaat het? Hap Johnson is mijn naam. 247 00:15:45,399 --> 00:15:49,734 Ja, dit is een kerel van onderaf waar ik vroeger woonde. Natchitoches. 248 00:15:49,903 --> 00:15:52,099 Wishbone en ik zijn oude, oude vrienden. 249 00:15:52,272 --> 00:15:53,762 Welkom, meneer Johnson. 250 00:15:53,941 --> 00:15:56,035 Elke vriend van Wishbone is een vriend van ons. 251 00:15:56,210 --> 00:15:57,644 Bedankt. 252 00:15:57,811 --> 00:16:01,247 - Doe alsof u thuis bent. - Dat durf je te wedden. Maakt niet uit als ik dat doe. 253 00:16:20,300 --> 00:16:22,564 HAP: Kijk, daar was ik dan, 254 00:16:22,736 --> 00:16:24,465 gewoon rennen voor mijn leven, 255 00:16:24,638 --> 00:16:26,572 en die beer staat zo dicht achter mij, 256 00:16:26,740 --> 00:16:29,539 Ik voelde zijn hete adem ademen op mijn broek. 257 00:16:29,710 --> 00:16:32,236 En ineens, Ik heb mijn teen gestoten. 258 00:16:32,412 --> 00:16:33,846 Wat is er gebeurd? 259 00:16:34,014 --> 00:16:36,244 Nou, dat geweer vloog uit mijn armen 260 00:16:36,416 --> 00:16:39,511 en belandde in de grond met de loop recht naar mij gericht. 261 00:16:39,686 --> 00:16:43,213 En dat was precies op dat moment dat ik wist dat ik gered was. 262 00:16:43,390 --> 00:16:44,414 Opgeslagen? Hoe? 263 00:16:45,292 --> 00:16:47,454 Wel, ik ren naar beneden die geweerloop en verstopte zich, 264 00:16:47,628 --> 00:16:50,063 en die beer ging regelrecht over mij heen en verder het pad af. 265 00:16:50,230 --> 00:16:52,392 [ALLE LACHEN] 266 00:16:52,566 --> 00:16:54,591 - Ik denk dat hij nog steeds op de vlucht is. - We kunnen beter naar binnen gaan. 267 00:16:54,768 --> 00:16:56,702 Hoeveel slaap is niet te zeggen we gaan vanavond. 268 00:16:56,870 --> 00:16:58,599 Oh, nu is het feest ben nog maar net begonnen. 269 00:16:58,772 --> 00:17:00,501 Ik heb een hele hoop meer verhalen te vertellen. 270 00:17:00,674 --> 00:17:02,142 Ik ben bang dat Rowdy gelijk heeft. 271 00:17:02,309 --> 00:17:05,404 Het is meer dan waarschijnlijk dat we problemen krijgen met die beestjes daar vanavond. 272 00:17:05,579 --> 00:17:08,708 Dus we rijden met dubbele nachtwachten. 273 00:17:09,950 --> 00:17:11,475 Machtige serieuze jonge heer. 274 00:17:11,652 --> 00:17:13,882 Lijkt het niet te waarderen mijn verhalen. 275 00:17:14,054 --> 00:17:15,715 Nou, dat is het niet precies. 276 00:17:15,889 --> 00:17:18,881 Zie je, Rowdy had een soort van van een droevig afscheid vandaag. 277 00:17:19,059 --> 00:17:21,323 PETE: Ja, een hele mooie jongedame. 278 00:17:21,495 --> 00:17:24,590 O ja, natuurlijk, ze was maar met 16 mensen bezig. Heh. 279 00:17:24,765 --> 00:17:29,498 Oké, oké, Jullie mannen hebben je plezier gehad. 280 00:17:30,837 --> 00:17:32,464 Nou, nu, 281 00:17:32,639 --> 00:17:35,665 wat is dit voor een kudde kudde met jongedames die met u meereizen? 282 00:17:35,842 --> 00:17:37,742 Oh, ze was gewoon op reis samen met haar vader, 283 00:17:37,911 --> 00:17:40,039 huishoudsters onderweg westwaarts naar Colorado. 284 00:17:40,213 --> 00:17:42,113 O ja? Wat is er met hem gebeurd? 285 00:17:42,282 --> 00:17:43,408 Ze vertrokken rond het middaguur. 286 00:17:43,584 --> 00:17:48,021 Nam een kortere weg parallel aan de telegraaflijn naar de rivier de San Luis. 287 00:17:48,589 --> 00:17:51,251 Ach, die arme nesters. 288 00:17:51,425 --> 00:17:53,951 Ik heb soms medelijden met ze. 289 00:17:54,127 --> 00:17:56,459 Helemaal alleen hierheen reizend, 290 00:17:56,630 --> 00:17:58,120 geen cent op hun naam, 291 00:17:58,298 --> 00:18:00,062 - niets aan de hand. - O, ik weet het niet. 292 00:18:00,233 --> 00:18:01,894 Kurtz leek niet als geen bedelaar voor mij. 293 00:18:02,069 --> 00:18:03,901 - Heeft hij jou aangevallen, Quince? - Nee. 294 00:18:04,071 --> 00:18:05,698 Hij verkocht een boerderij in het oosten. 295 00:18:05,872 --> 00:18:07,306 Hij moet wat geld hebben gehad daarvoor. 296 00:18:07,474 --> 00:18:10,774 QUINCE: Sterker nog, hij heeft het zelfs aangeboden om meneer Favor te betalen voor zijn levensonderhoud. 297 00:18:10,944 --> 00:18:12,434 Nou, het is beter om naar beneden te gaan. 298 00:18:12,613 --> 00:18:14,479 Ja, goedenacht, heren. 299 00:18:14,648 --> 00:18:16,207 Welterusten. 300 00:18:25,859 --> 00:18:27,088 HAP: Meneer Favor? 301 00:18:27,260 --> 00:18:30,355 Ik waardeer je gastvrijheid, laat mij eten en zo. 302 00:18:30,530 --> 00:18:32,726 Geen dank nodig. 303 00:18:33,333 --> 00:18:35,597 Nou, je hebt een flinke boete gekregen bende hier. 304 00:18:35,769 --> 00:18:38,636 Het is gewoon puur genieten om bij hen te zijn. 305 00:18:38,805 --> 00:18:42,332 Het lijkt mij, ook al ben je dat misschien wel nog een hand nodig bij de spoorweg. 306 00:18:42,509 --> 00:18:45,308 Ik ben bang van niet, meneer Johnson. 307 00:18:46,113 --> 00:18:49,014 Nou, het is niet alleen de mijne verhalen vertellen raadt mij aan. 308 00:18:49,182 --> 00:18:51,480 Ik kan koeien slaan met de beste van hen. 309 00:18:51,652 --> 00:18:54,451 Ik dacht dat het misschien een oude vriend was van Wishbones... 310 00:18:54,621 --> 00:18:58,421 Nou, ik zou heel graag willen helpen een oude, oude vriend van Wishbone's, 311 00:18:58,592 --> 00:19:01,152 maar zoals ik al zei, ik heb er gewoon geen ruimte voor. 312 00:19:01,895 --> 00:19:05,490 Het zou voor jou niet al te veel moeite moeten zijn om weer zelfstandig te gaan reizen 313 00:19:05,666 --> 00:19:08,294 zoals je zegt dat je hebt gedaan. 314 00:19:08,769 --> 00:19:11,568 Hé. Is er iets met mij vind je niet leuk? 315 00:19:14,474 --> 00:19:16,636 Ja, laten we zeggen, eh, 316 00:19:16,810 --> 00:19:18,175 Je vermaakt me niet. 317 00:19:19,513 --> 00:19:21,072 Oh. 318 00:19:30,590 --> 00:19:32,058 Je hebt die kerel niet ingehuurd, heb je? 319 00:19:32,225 --> 00:19:35,354 - Nee. Wil je dat ik dat doe, Wish? - Nee. 320 00:19:35,529 --> 00:19:39,261 Weet je, ik weet niet wat het is, maar er is iets vreemds aan hem. 321 00:19:39,433 --> 00:19:42,368 Ik dacht dat jij en hij oude vrienden waren. 322 00:19:42,536 --> 00:19:46,131 O nee. Om de waarheid te vertellen, Ik herinner me hem niet eens. 323 00:19:46,306 --> 00:19:47,796 Natuurlijk herkende hij mij, 324 00:19:47,974 --> 00:19:50,466 maar ik weet zeker dat we dat nooit zijn geweest goede vrienden. 325 00:19:50,644 --> 00:19:54,638 Heb je iets gemerkt? over zijn kleding? 326 00:19:54,815 --> 00:19:55,976 Ja. 327 00:19:56,149 --> 00:19:57,844 Er is iets vreemds over hen. 328 00:19:58,018 --> 00:19:59,383 Ja, ze zijn gloednieuw. 329 00:19:59,553 --> 00:20:03,421 Maar ze zijn echt goedkoop, zoals Indiase handelsgoederen. 330 00:20:03,590 --> 00:20:05,888 Zoals wat je zou krijgen bij een handelspost. 331 00:20:06,059 --> 00:20:08,960 Zoals degene die je vandaag bezocht. 332 00:20:18,572 --> 00:20:21,234 Wacht even, met dit soort dingen kom je niet rond. 333 00:20:21,408 --> 00:20:23,206 Ik zal een klacht indienen bij Washington. 334 00:20:23,376 --> 00:20:25,902 Ik eis het te weten waar gaat dit allemaal over. 335 00:20:26,079 --> 00:20:27,911 Dit. 336 00:20:28,081 --> 00:20:29,810 En dit. 337 00:20:29,983 --> 00:20:31,007 Luitenant. 338 00:20:31,184 --> 00:20:33,846 En dat. Waar is hij? 339 00:20:34,020 --> 00:20:35,920 Hoe moet ik dat weten? Ik zou hem niet hier laten blijven. 340 00:20:36,089 --> 00:20:37,750 We hebben nog veel meer belangrijke dingen om te doen 341 00:20:37,924 --> 00:20:41,451 dan tijd verspillen met zoeken één deserteur. Waar is hij heen gegaan? 342 00:20:44,464 --> 00:20:47,092 Naar een kudde kudde ten westen en noorden van hier, 343 00:20:47,267 --> 00:20:49,702 op weg naar de kruising van San Luis. 344 00:20:50,337 --> 00:20:53,034 Oké, dat is onderweg. Je staat onder arrest. 345 00:20:53,740 --> 00:20:55,208 Mij? Wacht even. 346 00:20:55,375 --> 00:20:57,343 Dit gaat je kosten uw franchise. 347 00:20:58,044 --> 00:20:59,136 Laat twee mannen achter om hem te bewaken. 348 00:20:59,312 --> 00:21:01,713 Wij halen ze op na waarschuwing van de valleiboerderijen. 349 00:21:02,282 --> 00:21:03,716 Hier. 350 00:21:03,884 --> 00:21:07,184 Oké, troopers, jullie zijn op je hoede. Geef mij dat bewijs. 351 00:21:08,355 --> 00:21:09,982 Winterse soldaat. 352 00:21:15,595 --> 00:21:17,529 Oh, hallo daar, Wish. 353 00:21:17,697 --> 00:21:19,961 Nou, ik heb gezocht helemaal voor jou. 354 00:21:21,701 --> 00:21:23,465 Wat doe jij hier? 355 00:21:23,637 --> 00:21:25,401 Ik dacht dat je terug was naar je eigen kamp. 356 00:21:25,572 --> 00:21:27,097 Nou, dat heb ik gedaan. 357 00:21:27,274 --> 00:21:31,233 Maar ik zou niet zonder kunnen afscheid nemen van een goede vriend. 358 00:21:31,411 --> 00:21:33,743 Ik dacht, eh, misschien Je zou mij een klein plezier doen, 359 00:21:33,914 --> 00:21:36,281 en we konden wat handel drijven. 360 00:21:36,449 --> 00:21:37,814 Wat voor soort handel? 361 00:21:38,718 --> 00:21:41,847 Nou, ik heb wat etenswaren nodig. 362 00:21:42,022 --> 00:21:44,081 En ik dacht gewoon misschien je zou me een zak eten geven 363 00:21:44,257 --> 00:21:45,452 voor deze fijne deken. 364 00:21:45,625 --> 00:21:47,753 Het is gewoon als nieuw. 365 00:21:48,795 --> 00:21:51,127 Het lijkt op een legerprobleem. 366 00:21:51,565 --> 00:21:53,465 Oh. Dus dat is zo. 367 00:21:53,633 --> 00:21:56,659 Maar een kerel heeft het aan mij verkocht, dus het is allemaal legaal. 368 00:21:56,837 --> 00:21:58,669 O, dat durf ik te wedden. 369 00:21:58,839 --> 00:22:02,275 Oh, nu, wens, twijfel je aan mijn waarheidsgetrouwheid? 370 00:22:02,442 --> 00:22:04,570 Ja, dat doe ik. 371 00:22:04,744 --> 00:22:07,236 Weet je, ik heb nagedacht, Meneer Johnson. 372 00:22:07,414 --> 00:22:09,906 Ik herinner me je niet terug in Natchitoches. 373 00:22:10,083 --> 00:22:12,074 En ik denk niet dat je mij nog kent. 374 00:22:12,252 --> 00:22:15,882 Nu, ik weet niet wat jouw spel is, maar ik hou niet van de geur ervan. 375 00:22:16,056 --> 00:22:18,889 Dus dat ga ik niet doen enige vorm van zaken met u. 376 00:22:19,059 --> 00:22:21,050 Neem nu die deken en ga weg hier 377 00:22:21,228 --> 00:22:22,923 voordat je eruit gegooid wordt. 378 00:22:23,096 --> 00:22:25,292 Waarom, nu, wacht even, goede partner. 379 00:22:25,465 --> 00:22:26,933 GUNST: Je hebt de man gehoord. 380 00:22:31,404 --> 00:22:35,307 [CHUCKLEND] Nou, nu, Wat is er met jullie twee heren aan de hand? 381 00:22:35,475 --> 00:22:37,944 Is dit een manier? een medereiziger behandelen? 382 00:22:38,111 --> 00:22:41,411 Je zou denken dat ik er een was een soort crimineel of zoiets. He. 383 00:22:41,581 --> 00:22:44,607 Misschien wel, meneer Johnson. Misschien wel. 384 00:22:44,784 --> 00:22:47,412 Als dat je echte naam is. 385 00:22:47,587 --> 00:22:52,149 Die, eh, door de overheid uitgegeven deken het helpt een beetje om alles bij elkaar op te tellen. 386 00:22:52,325 --> 00:22:53,724 Voegt wat toe? 387 00:22:54,261 --> 00:22:56,662 Nou, jij bent een wintersoldaat, nietwaar? 388 00:22:57,464 --> 00:22:58,954 Een deserteur. 389 00:23:00,567 --> 00:23:02,695 En wat als ik dat wel ben? 390 00:23:02,869 --> 00:23:05,463 Nou, dat is nog niet het ergste in de wereld. 391 00:23:05,639 --> 00:23:07,971 Ik hou gewoon niet van vechten. 392 00:23:08,141 --> 00:23:12,703 Ik leef graag zo vrij als een vogel en ik doe niemand pijn. 393 00:23:12,879 --> 00:23:14,608 Wat zijn jouw zaken? 394 00:23:14,781 --> 00:23:17,250 - Rijd jij als kudde voor het leger? - Nee. 395 00:23:17,417 --> 00:23:20,751 Hé. Ik wed dat je bang bent Ze zouden het ontdekken en je aanklagen. 396 00:23:20,921 --> 00:23:23,822 Maak je geen zorgen daar. Ik zou het ze vertellen je wist er niets van. 397 00:23:23,990 --> 00:23:26,322 Dat is niet wat mij zorgen baart. 398 00:23:27,627 --> 00:23:30,119 Je denkt dat ik het werk niet kan doen net zo goed als welke man dan ook? 399 00:23:30,297 --> 00:23:33,232 O, ik denk dat je dat wel zou kunnen, als je dat zou willen. 400 00:23:34,801 --> 00:23:36,860 Nou, nu heb je mij. Wat is het? 401 00:23:37,437 --> 00:23:39,371 Ik hou gewoon niet van jouw soort in de buurt. 402 00:23:40,340 --> 00:23:41,808 Uh-oh. 403 00:23:42,175 --> 00:23:43,973 Jij bent een van die jongens, hè? 404 00:23:44,144 --> 00:23:46,806 Je bent gewoon een beetje macht van een hypocriet, nietwaar? 405 00:23:46,980 --> 00:23:51,008 Je denkt dat je een groep jongens hebt Is hier nog nooit een wet overtreden? 406 00:23:51,184 --> 00:23:53,653 Je weet het gewoon zeker ze zijn allemaal leliewit. 407 00:23:53,820 --> 00:23:56,653 Eén ding weet ik over alle mannen Ik heb, ik kan op hen vertrouwen. 408 00:23:57,257 --> 00:24:01,057 Niemand kan afhankelijk zijn van een wintersoldaat, omdat hij gewoon op zichzelf uit is. 409 00:24:01,594 --> 00:24:04,962 Als je hem nodig hebt, is hij er nooit. 410 00:24:05,131 --> 00:24:08,032 Neem nu je uitrusting en teruggaan naar je kamp? 411 00:24:10,370 --> 00:24:12,634 Fijne dagen, baas man. 412 00:24:53,046 --> 00:24:54,980 Hij ging terug naar zijn eigen kamp? Waar? 413 00:24:55,148 --> 00:24:56,411 Nou, die kant op. 414 00:24:57,817 --> 00:25:00,184 Wij zijn gewoon die kant op gekomen. We zagen geen tekenen van een kamp. 415 00:25:00,353 --> 00:25:02,117 - Doorzoek deze plek. - Ja, meneer. 416 00:25:02,288 --> 00:25:03,756 ROWDY: Een ogenblik geduld, luitenant. 417 00:25:03,923 --> 00:25:06,517 Ik heb geen tijd om ruzie te maken, cowboy. Ik moet een waarschuwing laten klinken. 418 00:25:06,693 --> 00:25:09,958 Kijk, zie alles wat je wilt. Wij hebben niets te verbergen. 419 00:25:10,130 --> 00:25:12,997 O, zou je dat erg vinden toch geen ruzie maken? 420 00:25:13,166 --> 00:25:16,136 We hebben een verschrikkelijk onrustig stelletje van het vee daar. 421 00:25:19,406 --> 00:25:21,170 Luitenant. 422 00:25:27,414 --> 00:25:29,041 Kijk hier eens naar. 423 00:25:30,550 --> 00:25:31,642 Wrijf de modder weg. 424 00:25:35,955 --> 00:25:38,356 Nu, deze ruziemaker heeft gezworen zo'n paard bestond hier niet. 425 00:25:38,525 --> 00:25:41,517 Si, ik zweer het. Ik heb dit paard nog nooit eerder gezien. 426 00:25:41,694 --> 00:25:42,991 Natuurlijk niet. 427 00:25:43,163 --> 00:25:44,824 - Breng hem mee. - Wacht even. 428 00:25:44,998 --> 00:25:46,591 TOOKY: Luitenant. 429 00:25:48,201 --> 00:25:50,363 Wauw. Kom op. 430 00:25:59,579 --> 00:26:01,411 Van wie is dit bedrol? 431 00:26:01,581 --> 00:26:03,276 Het is de mijne. 432 00:26:03,850 --> 00:26:05,545 WHITLEY: Je gooide hem buiten het kamp, maar, uh, 433 00:26:05,718 --> 00:26:08,153 niet voordat u zaken deed met hem, hè? 434 00:26:08,321 --> 00:26:10,119 Jullie staan ​​allebei onder arrest. 435 00:26:11,858 --> 00:26:14,122 Kom op, wees redelijk, man. 436 00:26:14,294 --> 00:26:15,420 Geef ons een pauze. 437 00:26:15,595 --> 00:26:18,895 Geef ons tenminste een kans om er achteraan te gaan Johnson en breng hem terug, hè? 438 00:26:19,065 --> 00:26:20,726 We zullen hem waarschijnlijk zelf vinden. 439 00:26:20,900 --> 00:26:23,460 Ondertussen, jij en je ruziemaker zal plaatsvinden in de handelspost 440 00:26:23,636 --> 00:26:25,104 tot we morgenavond terug zijn. 441 00:26:25,271 --> 00:26:26,830 We hebben een klus te klaren. 442 00:26:27,006 --> 00:26:29,873 Wij kunnen niet zomaar stil blijven staan. Dat vee heeft water nodig. 443 00:26:30,043 --> 00:26:32,978 Daar had je aan moeten denken voordat je gestolen legergoederen kocht. 444 00:26:34,047 --> 00:26:36,106 - Kijk, ik zei je toch... - Het heeft geen zin, baas. 445 00:26:36,282 --> 00:26:38,273 Hij is een typisch leger. 446 00:26:38,451 --> 00:26:40,818 Je kunt niet van hem verwachten dat hij redelijk is, haal dat weg. 447 00:26:40,987 --> 00:26:43,615 Maar waar ziet hij mij voor aan? Zie ik eruit als een handelaar? 448 00:26:43,790 --> 00:26:45,519 Eén miezerige deken 449 00:26:45,692 --> 00:26:48,491 en een paard dat niet beter is dan degene waarmee de joker wegreed. 450 00:26:48,661 --> 00:26:51,858 Maak je geen zorgen over Johnson. Ik spoor hem op en breng hem terug. 451 00:26:52,031 --> 00:26:53,795 Misschien kun je beter iemand meenemen met jou. 452 00:26:53,967 --> 00:26:55,696 - Kweepeer. - We pakken hem, baas. 453 00:26:55,869 --> 00:26:57,268 Pete, jij neemt de kudde over. 454 00:26:57,437 --> 00:26:59,565 Je grootste probleem zal zijn om te voorkomen dat ze gaan rennen. 455 00:26:59,739 --> 00:27:02,333 - Ze ruiken nu naar water. - Maak je er geen zorgen over. 456 00:27:02,509 --> 00:27:05,479 En als ze weggaan, probeer ze dan gewoon te houden van het vermoorden van elkaar. 457 00:27:05,645 --> 00:27:08,239 En laat ze niet al het vet eraf lopen. 458 00:27:08,414 --> 00:27:09,575 Ik red het wel. 459 00:27:11,151 --> 00:27:12,710 [GUNST MOMMEL] 460 00:27:15,121 --> 00:27:19,422 Oh, omdat je dan op de handelspost bent morgenavond, wat dan? 461 00:27:19,592 --> 00:27:21,526 Dan nemen wij jou mee naar Fort Claiborne voor berechting. 462 00:27:21,694 --> 00:27:23,958 Tenzij ze het hebben meegenomen Johnson terug. 463 00:27:24,130 --> 00:27:27,225 En Johnson bevestigt jouw verhaal. 464 00:27:27,500 --> 00:27:28,968 [GUNST MOMMEL] 465 00:27:32,906 --> 00:27:34,897 Nou, hoe zit het met Kurtz? en zijn dochter? 466 00:27:35,074 --> 00:27:37,065 Moeten ze niet gewaarschuwd worden? over de Indianen? 467 00:27:37,243 --> 00:27:39,075 Het is belangrijker om de ranches in de vallei te waarschuwen. 468 00:27:39,245 --> 00:27:41,009 Dat is de waarschijnlijke route van de Comanche. 469 00:27:49,923 --> 00:27:52,756 - Waarom, hoe, mevrouw? - Pa. 470 00:27:52,926 --> 00:27:55,361 - Pa. - Wacht even. Ik ben geen wilde Injun. 471 00:27:55,528 --> 00:27:57,360 Ik ben nu ook geen struikrover. 472 00:27:57,530 --> 00:28:01,228 Feit is dat ik niemand voor jou ben om bang voor te zijn, meneer Kurtz. 473 00:28:01,401 --> 00:28:04,598 Nou, ik ben hierheen gestuurd om je te helpen door je goede vriend en ook de mijne, 474 00:28:04,771 --> 00:28:06,830 De heer Gil Favor. 475 00:28:07,006 --> 00:28:08,303 Heeft meneer Favor u gestuurd? 476 00:28:08,474 --> 00:28:11,000 Reken maar dat hij dat zeker deed. 477 00:28:11,511 --> 00:28:12,740 Waarom heeft hij je gestuurd? 478 00:28:12,912 --> 00:28:16,780 Wel, gewoon om met jou over het pad te rijden manieren en geven u enige bescherming 479 00:28:16,950 --> 00:28:18,247 voor het geval u het nodig heeft. 480 00:28:18,418 --> 00:28:19,977 Waarom? Is er iets gebeurd? 481 00:28:20,153 --> 00:28:21,917 Nee, nee. Je bent veilig genoeg. 482 00:28:22,088 --> 00:28:23,453 Het punt is dat hij wilde dat ik kwam 483 00:28:23,623 --> 00:28:27,150 en vertel je hier over deze snelkoppeling Hij kwam erachter nadat jullie allemaal vertrokken waren. 484 00:28:27,327 --> 00:28:31,230 Maar jij was niet bij de kudde toen we ze gisteren verlieten. 485 00:28:31,397 --> 00:28:32,728 Waar kom je vandaan? 486 00:28:32,899 --> 00:28:35,527 Nou, het was gewoon een geluksmomentje. 487 00:28:35,702 --> 00:28:37,363 Kijk, ik slenterde langs het pad, 488 00:28:37,537 --> 00:28:39,505 proberen ze in te halen vroeg of laat. 489 00:28:39,672 --> 00:28:42,107 En ik moet net zijn geweest nadat jullie allemaal vertrokken waren. 490 00:28:42,275 --> 00:28:45,006 Hoe dan ook, toen meneer Favor erachter kwam over deze snelkoppeling hier, 491 00:28:45,178 --> 00:28:47,772 hij zei dat ik meteen vooruit moest komen en vertel je erover. 492 00:28:47,947 --> 00:28:50,416 Je kende meneer Favor al een tijdje dan? 493 00:28:50,583 --> 00:28:51,812 Enige tijd? 494 00:28:51,985 --> 00:28:54,181 Oh, we waren samen jongens terug in Texas. 495 00:28:54,354 --> 00:28:56,118 Veel betere vrienden kunnen niet zijn. 496 00:28:56,289 --> 00:29:00,283 Dus heel natuurlijk, toen hij het mij vroeg om hem een plezier te doen, deed ik dat graag. 497 00:29:00,460 --> 00:29:02,861 En jullie ook allemaal, goede vrienden van hem zijn. 498 00:29:03,029 --> 00:29:06,055 - Wel, wij danken u, meneer, uh...? - Meneer Johnson. 499 00:29:06,232 --> 00:29:08,326 De heer Harwell T. Johnson. 500 00:29:08,501 --> 00:29:13,063 Hap is een afkorting van 'gelukkig' zoals ik mensen graag het gevoel geef. 501 00:29:13,840 --> 00:29:16,275 Dit-- Dit hier is mijn dochter, Ellie. 502 00:29:16,442 --> 00:29:19,434 Hoe gaat het, mevrouw? Ik ben er trots op je te kennen. 503 00:29:19,612 --> 00:29:22,843 Oh, die Rowdy-kerel had zeker gelijk over jou. 504 00:29:23,016 --> 00:29:24,142 Wat zei hij? 505 00:29:24,317 --> 00:29:27,548 Wel, gewoon dat jij de was mooiste ding ten westen van New York. 506 00:29:27,720 --> 00:29:29,188 - Eerlijk? - Zeker. 507 00:29:29,355 --> 00:29:31,323 En ik zou het nog iets verder zetten mijn eigen zelf. 508 00:29:31,491 --> 00:29:35,223 Misschien zelfs Parijs of Frankrijk of zoiets. 509 00:29:35,662 --> 00:29:39,530 We waren ons net aan het voorbereiden om te zitten en te eten. 510 00:29:39,699 --> 00:29:40,928 Doe je mee? 511 00:29:41,100 --> 00:29:43,831 Nou, bedankt. Het maakt mij niet uit als ik dat doe. 512 00:29:44,003 --> 00:29:45,368 En nadat we gegeten hebben, gaan we verder 513 00:29:45,538 --> 00:29:47,506 over het bedrijf van die snelkoppeling, hè? 514 00:29:47,674 --> 00:29:49,438 Volgens mij wel. 515 00:29:49,909 --> 00:29:51,070 Meneer Favor zegt het. 516 00:29:51,244 --> 00:29:52,803 Zeker. 517 00:29:56,215 --> 00:29:58,206 Ik begrijp het niet. Ze schakelden uit. 518 00:29:58,384 --> 00:29:59,613 Ja, ze gaan pal westwaarts. 519 00:29:59,786 --> 00:30:02,585 Dat deed deze Jasper Johnson ook volgens de sporen. 520 00:30:02,755 --> 00:30:06,487 Of hij volgt ze heel dichtbij of hij rijdt met ze mee. 521 00:30:06,659 --> 00:30:08,388 Dat is het. Hij heeft zich bij hen aangesloten. 522 00:30:08,561 --> 00:30:12,156 Ja, maar waarom zijn ze gestopt? het hoofdpad? 523 00:30:13,199 --> 00:30:14,758 Laten we gaan. 524 00:30:40,360 --> 00:30:42,829 Weet je zeker dat we op de goede weg zijn? 525 00:30:42,995 --> 00:30:47,262 We zouden dichtbij San Luis zijn, als we op de telegraaflijn waren gebleven. 526 00:30:47,433 --> 00:30:49,993 Nou, maak je maar geen zorgen over iets, meneer Kurtz. 527 00:30:50,169 --> 00:30:52,001 Dit is het juiste pad, oké. 528 00:30:52,171 --> 00:30:55,607 Nou, het houdt ons zeker tegen weg van iedereen. 529 00:30:55,775 --> 00:30:57,402 We hebben niet teveel water, weet je? 530 00:30:57,577 --> 00:30:59,875 Oh, nou, er is water gewoon een stukje een pad op. 531 00:31:00,046 --> 00:31:02,708 Ja, je blijft gewoon doorgaan. 532 00:31:03,716 --> 00:31:04,774 Duizelig. 533 00:31:09,722 --> 00:31:11,451 ROWDY: Ongeschoeid, hè? 534 00:31:11,624 --> 00:31:14,958 Comanches, oké. Niet meer dan drie. 535 00:31:15,128 --> 00:31:16,857 Verkenners waarschijnlijk. 536 00:31:17,263 --> 00:31:18,321 Kijk daar eens naar. 537 00:31:18,498 --> 00:31:20,865 Die afdruk is zo voorbij het wagenspoor. 538 00:31:21,033 --> 00:31:23,058 Ja, ze zijn daarna voorbijgegaan. 539 00:31:23,236 --> 00:31:25,898 Ze weten dan van de Kurtzes, nietwaar? 540 00:31:26,072 --> 00:31:28,234 Die kant op. 541 00:31:29,442 --> 00:31:31,035 Je kent de manier waarop Indianen volgen, Kweepeer. 542 00:31:31,210 --> 00:31:32,644 Ze zouden langs die bergkam kunnen volgen 543 00:31:32,812 --> 00:31:34,405 en kijk naar deze wagensporen een mijl verderop. 544 00:31:34,580 --> 00:31:36,105 Nou, wat wil je doen, Rowdy? 545 00:31:36,282 --> 00:31:37,681 Dat verandert dingen. 546 00:31:37,850 --> 00:31:38,908 [ZUCHT] 547 00:31:39,452 --> 00:31:40,510 Overvloed. 548 00:31:40,686 --> 00:31:43,951 Jim, jij rijdt achterop. Niet naar de kudde, naar die handelspost. 549 00:31:44,123 --> 00:31:45,852 Die patrouille zou dat moeten doen wees er vanavond bij. 550 00:31:46,025 --> 00:31:47,356 Haal die patrouille hierheen. 551 00:31:47,527 --> 00:31:50,087 En de baas ook en Hey Soos, elke laatste man. 552 00:31:50,263 --> 00:31:52,288 Doe het snel, wil je? 553 00:32:04,043 --> 00:32:08,139 Kijk eens aan, meneer Kurtz, precies zoals ik je vertelde. Water. 554 00:32:08,648 --> 00:32:10,480 Nou, het is niet veel. 555 00:32:10,650 --> 00:32:12,015 Het is niet veel goeds. 556 00:32:12,819 --> 00:32:15,880 Ach, het zal wel goed gaan voor het koken en water geven van de bouillon. 557 00:32:16,055 --> 00:32:18,217 En het zullen er meer zijn en morgen beter. 558 00:32:18,391 --> 00:32:20,155 Kan ik u helpen? die wagen uitpakken? 559 00:32:20,326 --> 00:32:21,487 Uitpakken? 560 00:32:22,028 --> 00:32:25,464 Nou, ik bedoel, ga gewoon naar beneden, wat dan ook die je misschien nodig hebt voor vanavond, weet je? 561 00:32:25,631 --> 00:32:28,032 Nee, bedankt. Ik red het wel. 562 00:32:28,201 --> 00:32:30,533 Nou, oké. 563 00:32:33,206 --> 00:32:36,267 Nou, ik ga het gewoon halen nog wat brandhout dan. 564 00:32:41,280 --> 00:32:43,510 Oh, nu, mevrouw Ellie, mevrouw. 565 00:32:44,083 --> 00:32:47,485 Je verspilt nog steeds zuchten over die koeienpoke? 566 00:32:47,653 --> 00:32:49,280 Rowdy? 567 00:32:50,223 --> 00:32:51,782 Heeft hij die dingen echt gezegd? 568 00:32:51,958 --> 00:32:53,448 Wel, je weet dat hij dat deed. 569 00:32:53,626 --> 00:32:56,459 Oh, hij gaf heel veel om je. 570 00:32:56,629 --> 00:32:59,223 Natuurlijk zul je dat niet hebben geen moeite om de jongens aan te trekken. 571 00:32:59,398 --> 00:33:01,264 Als bijen rond honing. 572 00:33:01,434 --> 00:33:03,232 Snel als je daar wegkomt naar Colorado. 573 00:33:04,103 --> 00:33:06,003 Misschien ben ik zelfs een van hen mijn eigen zelf. 574 00:33:06,172 --> 00:33:07,867 Oh, nu plaag je mij. 575 00:33:08,040 --> 00:33:11,567 Waarom, nee, dat doe ik niet. Wacht maar af. 576 00:33:11,744 --> 00:33:13,940 Natuurlijk, nu je oude vader daar, 577 00:33:14,280 --> 00:33:16,874 hij houdt misschien vast Sommigen van hen gingen weg. 578 00:33:17,049 --> 00:33:19,074 Pa? Hoe komt dat? 579 00:33:19,852 --> 00:33:22,787 Nou, ik bedoel, dat hij zo rijk is en zo. 580 00:33:22,955 --> 00:33:26,619 Kijk, een paar jongens, daar zijn ze een beetje bang voor. 581 00:33:27,493 --> 00:33:29,325 Pa? Rijk? 582 00:33:29,495 --> 00:33:31,930 Ik zal daar geen problemen ondervinden. Hé. 583 00:33:32,999 --> 00:33:35,093 Nou ja, hij ziet er uit machtig welvarend voor mij. 584 00:33:38,738 --> 00:33:41,435 Zeg, wat heeft hij eigenlijk gedaan? daar waar je vandaan komt? 585 00:33:41,607 --> 00:33:43,701 Arkansas. Hij had een boerderij. 586 00:33:44,076 --> 00:33:45,475 Ah. 587 00:33:46,045 --> 00:33:48,275 Verkocht, verwacht ik voordat je hierheen komt. 588 00:33:48,447 --> 00:33:49,573 Ik denk. 589 00:33:50,616 --> 00:33:55,144 Oh jongen, ik hoop alleen dat hij niet draagt te veel geld bij zich. 590 00:33:55,321 --> 00:33:57,790 Je weet nooit wat voor soort kerel waar u tegenaan kunt lopen 591 00:33:57,957 --> 00:33:58,981 hier in deze heuvels. 592 00:33:59,158 --> 00:34:03,425 Ja. Ik weet. We hebben gewoon geluk, denk ik. 593 00:34:03,596 --> 00:34:04,722 Hoe is dat? 594 00:34:04,897 --> 00:34:08,265 Nou, die zijn we nog niet tegengekomen alle oneerlijke mannen, 595 00:34:08,434 --> 00:34:10,801 zoals ik dacht dat je was toen ik je voor het eerst zag. 596 00:34:10,970 --> 00:34:13,769 Maar je bent aardig. Bijna net zo mooi als Rowdy. 597 00:34:13,940 --> 00:34:15,066 KURTZ: Ellie. 598 00:34:15,675 --> 00:34:18,167 - Ik kom eraan, pa. - Er zijn dingen die gedaan moeten worden. 599 00:34:18,344 --> 00:34:19,903 Ik weet. 600 00:34:28,387 --> 00:34:29,684 [ELLIE LACHEND] 601 00:34:29,855 --> 00:34:32,153 HAP: Ja, ik zit in het penseel, Ik kijk omhoog naar een boom, 602 00:34:32,325 --> 00:34:35,488 en ik zie drie vogels daar op de ledemaat zitten. 603 00:34:36,028 --> 00:34:38,998 Nu pak ik mijn oude vertrouwde pistool op en ik schiet er één neer. 604 00:34:39,165 --> 00:34:41,497 - Hoeveel zijn er nog over? ELLIE: Wel, twee natuurlijk. 605 00:34:41,667 --> 00:34:42,964 HAP: Nee, daar is niets. 606 00:34:43,135 --> 00:34:44,967 Jij schiet er één neer, de andere twee gaan wegvliegen 607 00:34:45,137 --> 00:34:46,263 als ze er überhaupt verstand van hebben. 608 00:34:46,439 --> 00:34:48,066 [ELLIE LACHT] [WOLF HUILT IN AFSTAND] 609 00:34:48,240 --> 00:34:52,040 Nu ga ik je het verhaal vertellen van de oude Daniel Weatherby. 610 00:34:52,211 --> 00:34:55,841 Dit hier is een geweldige Injun-jager van vroeger. 611 00:34:56,015 --> 00:34:58,780 Oude Daniel, hij is daar aangekomen en was aan het vechten over, oh, 612 00:34:58,951 --> 00:35:01,784 Het moeten 111 mannen zijn geweest als ik het me goed herinner. 613 00:35:01,954 --> 00:35:04,753 En ze bonden hem vast aan de boom met touwen van ongelooide huid, 614 00:35:04,924 --> 00:35:08,087 en er zat één touw tegenaan één kant vastgebonden aan een eucalyptusboom 615 00:35:08,260 --> 00:35:11,161 en er zit één touw tegenaan de andere kant, vastgebonden aan een dennenboom. 616 00:35:11,330 --> 00:35:13,298 En die Injuns komen bij de oude Daniel Webster 617 00:35:13,466 --> 00:35:15,025 en er was niets hij kon het doen. 618 00:35:15,201 --> 00:35:18,102 Hij draaide zich terug en liet zijn voeten los en hij schopte een van hen omver. 619 00:35:18,270 --> 00:35:20,466 Hij zwaaide zo hard, hij draaide regelrecht rond in een cirkel. 620 00:35:20,640 --> 00:35:22,472 Hij kwam weer naar beneden, hij schopte een andere Injun. 621 00:35:22,642 --> 00:35:25,373 Hij bleef trappen, en hij moet zo verdomd snel gaan, 622 00:35:25,544 --> 00:35:27,535 hun touwen braken en hij ging dwars door de muur 623 00:35:27,713 --> 00:35:29,841 en die Injuns ging rechtdoor over Oregon Trail 624 00:35:30,016 --> 00:35:31,211 en landde in Californië. 625 00:35:31,384 --> 00:35:33,182 Geloof je dat? 626 00:35:39,692 --> 00:35:41,660 GUNST: Kijk, luitenant, wees niet dwaas. 627 00:35:41,827 --> 00:35:44,159 De Comanches hebben dat waarschijnlijk wel gedaan twee keer zoveel mannen als jij. 628 00:35:44,330 --> 00:35:45,559 Als het niet veel meer is. 629 00:35:45,731 --> 00:35:48,098 Rowdy zei dat we iedere man moesten meenemen je zou kunnen verzamelen. 630 00:35:48,267 --> 00:35:50,793 Als je ons hier achterlaat, ga je dat doen moeten mannen achterlaten om ons te bewaken. 631 00:35:50,970 --> 00:35:52,131 Wat is nu belangrijker? 632 00:35:52,304 --> 00:35:55,399 De aanklacht tegen ons of die levens redden? 633 00:35:56,308 --> 00:35:57,833 Oké. 634 00:35:58,010 --> 00:35:59,375 Maar we houden je wapens. 635 00:35:59,545 --> 00:36:02,810 En je krijgt ze niet terug Tenzij we op het punt staan in actie te komen. 636 00:36:02,982 --> 00:36:05,508 En vergeet niet, Favor, Je staat nog steeds onder arrest. 637 00:36:05,685 --> 00:36:07,050 Oké, oké. Laten we gaan. 638 00:36:15,861 --> 00:36:20,628 En daar zat ik dan, aan de boom gehangen met een schreeuwende wilde roodhuid 639 00:36:20,800 --> 00:36:23,531 komt gewoon recht op mij af met dat scalpeermes 640 00:36:23,703 --> 00:36:25,694 knipperend tussen zijn tanden. 641 00:36:25,871 --> 00:36:28,101 - Wat heb je gedaan? - Ik heb niets gedaan. 642 00:36:28,274 --> 00:36:30,368 Hij scalpeerde mij en ik stierf ter plekke. 643 00:36:30,543 --> 00:36:31,704 [Beide grinniken] 644 00:36:31,877 --> 00:36:34,209 Hé, help me hier. 645 00:36:34,380 --> 00:36:36,405 Kom op, Johnson, help me. 646 00:36:43,489 --> 00:36:44,581 Rowdy. 647 00:36:45,091 --> 00:36:46,820 Wat is er gebeurd? 648 00:36:46,992 --> 00:36:48,824 KURTZ: Nou, ik heb daar iets gehoord. 649 00:36:48,994 --> 00:36:53,227 Ik zag iemand rondsluipen, sluipend richting het vuur. 650 00:36:53,399 --> 00:36:54,696 En ik gaf hem een klap op zijn hoofd. 651 00:36:54,867 --> 00:36:56,062 O, arme Rowdy. 652 00:36:56,235 --> 00:36:58,932 Maar wat deed hij daar? bij ons binnensluipen? 653 00:36:59,105 --> 00:37:01,335 Hoe weet ik dat? Hij zal daar vast een goede reden voor hebben gehad. 654 00:37:02,041 --> 00:37:04,874 Hoe dan ook, je hoefde hem niet te slaan zo moeilijk. Je vermoordt hem graag. 655 00:37:05,044 --> 00:37:06,739 Hij komt langs. 656 00:37:06,912 --> 00:37:08,471 [HOOFBEATS] 657 00:37:10,816 --> 00:37:12,306 [GROANS] 658 00:37:13,152 --> 00:37:14,620 Het spijt me, jonge kerel. 659 00:37:14,787 --> 00:37:18,587 Ik wist niet dat jij het was, Ik zou je niet zo hebben geslagen. 660 00:37:19,191 --> 00:37:21,626 Nou, dat is in orde. 661 00:37:22,194 --> 00:37:26,256 - Wauw. - Maar wat deed je daar? 662 00:37:26,432 --> 00:37:28,457 Ik dacht dat je een roodhuid was. 663 00:37:29,835 --> 00:37:31,496 Ik denk dat er enkele Indiërs zijn daarbuiten. 664 00:37:32,605 --> 00:37:34,130 Ja, ik ben bang dat je gelijk hebt. 665 00:37:34,306 --> 00:37:37,640 Maar dat is niet waarom ik hierheen kwam. Waar is Johnson eigenlijk? 666 00:37:39,178 --> 00:37:41,374 Er is net een paard meegenomen. 667 00:37:41,547 --> 00:37:43,641 Ik durf te wedden dat hij er vandoor ging. 668 00:37:43,816 --> 00:37:45,511 Waarom zou hij dat doen? 669 00:37:46,118 --> 00:37:49,144 Hij heeft een goede reden, Ik kan het je vertellen. 670 00:38:15,781 --> 00:38:18,011 En ik vond hem zo aardig. 671 00:38:20,886 --> 00:38:23,378 Hoe dan ook, hij is nu weg. 672 00:38:23,556 --> 00:38:26,890 Het belangrijkste is: wat doen we als de Comanches daar zijn? 673 00:38:27,059 --> 00:38:29,221 Denk je dat ze ons zouden aanvallen? 674 00:38:29,929 --> 00:38:34,162 Nou, dat hangt ervan af over hoeveel er zijn. 675 00:38:34,333 --> 00:38:35,892 Ze zouden kunnen proberen van de paarden af ​​te rennen. 676 00:38:36,068 --> 00:38:38,400 Dat zijn het soort plunderpartijen ze zijn de laatste tijd bezig. 677 00:38:38,571 --> 00:38:42,201 We kunnen de paarden hier neerzetten. 678 00:38:42,374 --> 00:38:47,210 Maar er zijn alleen wij twee mannen. 679 00:38:51,383 --> 00:38:54,944 Ja, het heeft geen zin maak me daar nu zorgen over. 680 00:38:56,055 --> 00:38:57,955 Ze zullen waarschijnlijk niet aanvallen toch voor zonsopgang, 681 00:38:58,123 --> 00:39:00,785 en tegen die tijd de luitenant Ik zou terug moeten zijn met die patrouille. 682 00:39:00,960 --> 00:39:03,622 Als Quince de handelspost zou bereiken. 683 00:39:03,796 --> 00:39:05,161 Als ze niet waren vertrokken. 684 00:39:05,331 --> 00:39:07,265 Maak je geen zorgen. Hij komt terug. 685 00:39:07,433 --> 00:39:08,525 [RUSTLEND] 686 00:39:08,701 --> 00:39:09,725 Rowdy. 687 00:39:12,238 --> 00:39:16,106 Dat is niet nodig, cowboy. Ik ben geen revolverheld. 688 00:39:19,078 --> 00:39:21,046 Laat dat wapen maar vallen. 689 00:39:21,213 --> 00:39:23,443 Jij en ik gaan terug en praat met die luitenant. 690 00:39:23,616 --> 00:39:27,644 Je kunt ze de hele verhalen vertellen. Laat mijn baas en ruziemaker uitstappen. 691 00:39:27,820 --> 00:39:31,347 Nou, misschien ben ik dat wel en misschien ben ik dat ook niet. 692 00:39:31,523 --> 00:39:33,582 Misschien heb je niet veel erover te zeggen. 693 00:39:33,759 --> 00:39:35,853 Maar je kunt mij beter mijn wapen laten houden. 694 00:39:36,028 --> 00:39:37,427 Ja, waarom is dat? 695 00:39:37,596 --> 00:39:39,621 Omdat er Injuns zijn. 696 00:39:39,798 --> 00:39:41,664 Ik zag ze terug in de heuvels. 697 00:39:41,834 --> 00:39:44,326 Je bedoelt dat je terugkwam op eigen houtje? 698 00:39:44,970 --> 00:39:46,699 Nou ja, het waren er maar twee. 699 00:39:46,872 --> 00:39:48,738 Het leken wel verkenners. 700 00:39:48,908 --> 00:39:51,206 Maar ze zouden kunnen wachten voor andere. 701 00:39:51,377 --> 00:39:53,471 En dat heb je misschien ook nodig dit oude pistool, 702 00:39:53,646 --> 00:39:55,114 gammel als het is. 703 00:39:55,281 --> 00:39:57,477 Ja, dat is heel nobel van je. 704 00:39:57,650 --> 00:39:59,311 Geef het nu gewoon door. 705 00:39:59,485 --> 00:40:02,011 Rowdy, hij had kunnen weglopen en zichzelf gered. 706 00:40:02,755 --> 00:40:05,053 Ik ben er niet zo zeker van dat deed hij toch niet. 707 00:40:05,224 --> 00:40:06,885 Waarschijnlijk bang geworden daar in zijn eentje 708 00:40:07,059 --> 00:40:08,788 en hij kwam hier terug voor bescherming. 709 00:40:08,961 --> 00:40:13,159 Nou, misschien heb je gelijk. Ik ben nooit erg moedig geweest. 710 00:40:13,332 --> 00:40:15,027 Maar ik wil mijn wapen graag houden. 711 00:40:15,200 --> 00:40:17,794 Geef het hier maar door. 712 00:40:18,837 --> 00:40:21,135 Je kunt het zelf regelen hier in het kamp. 713 00:40:21,307 --> 00:40:23,969 Ik geef je het pistool terug wanneer en of de tijd daar is. 714 00:40:28,480 --> 00:40:29,914 We kunnen deze sporen beter volgen. 715 00:40:30,082 --> 00:40:33,245 Hallo, luitenant, we steken over deze heuvels, we zullen niets anders dan tijd besparen. 716 00:40:33,419 --> 00:40:36,855 Nu weet deze man het waar heeft hij het over. Dus laten we gaan. 717 00:40:47,666 --> 00:40:49,998 [WOLF HUILT IN AFSTAND] 718 00:40:58,444 --> 00:41:00,208 O, nu, nu. 719 00:41:00,946 --> 00:41:02,471 Wat is dit hier? 720 00:41:03,248 --> 00:41:04,340 [ELLIE SOBS] 721 00:41:04,516 --> 00:41:05,847 Het spijt me. 722 00:41:06,018 --> 00:41:08,715 Ik denk dat ik net zoals jij ben. Ik ben niet erg moedig. 723 00:41:11,824 --> 00:41:14,987 Nou, nu, je zou jezelf misschien wel kunnen verrassen. 724 00:41:16,495 --> 00:41:19,590 Ik zou het niet zo erg vinden 725 00:41:20,366 --> 00:41:22,892 - als ik maar één ding niet had gemist. - Wat is dat? 726 00:41:24,136 --> 00:41:25,626 Bruiloft. 727 00:41:27,039 --> 00:41:28,768 Ik wilde er zo graag een. 728 00:41:28,941 --> 00:41:30,340 HAP: Voor die cowboy, hè? 729 00:41:32,177 --> 00:41:33,941 Aan iedereen. 730 00:41:34,880 --> 00:41:38,043 Sinds ik een foto van een bruid zag. 731 00:41:38,217 --> 00:41:40,686 Ze was helemaal in het wit gekleed. 732 00:41:40,853 --> 00:41:41,911 Allemaal frivol. 733 00:41:42,755 --> 00:41:44,484 En mooi. 734 00:41:45,524 --> 00:41:47,185 Nou... 735 00:41:49,395 --> 00:41:50,885 Dromen is oké. 736 00:41:51,063 --> 00:41:54,465 Gewoon zodat je het niet gebruikt om mee weg te rennen. 737 00:41:54,633 --> 00:41:57,102 Je moet het altijd onthouden wat is echt 738 00:41:57,269 --> 00:41:58,600 en wat belangrijk is. 739 00:41:59,872 --> 00:42:02,569 Nou ja, je moet het waarderen wat je hebt. 740 00:42:02,741 --> 00:42:05,870 - Wat ik heb? - Wel, je hebt levenslang. 741 00:42:06,045 --> 00:42:08,036 Het heeft geen nut zorgen te maken over de dood. 742 00:42:08,213 --> 00:42:10,272 Nu niet en nooit. 743 00:42:10,449 --> 00:42:13,248 Daar is tijd genoeg voor wanneer en of het gebeurt. 744 00:42:13,852 --> 00:42:15,650 Op dit moment ben je niet dood. 745 00:42:15,821 --> 00:42:17,585 Je leeft. 746 00:42:17,756 --> 00:42:20,623 En je bent gewoon zo mooi, Ik kan er nauwelijks tegen. 747 00:42:36,642 --> 00:42:38,007 Tranen? 748 00:42:38,177 --> 00:42:39,269 Nee, ik... 749 00:42:39,445 --> 00:42:42,676 Mijn ogen zijn gewoon moe van het kijken. 750 00:42:43,782 --> 00:42:46,274 Nou, laat ze maar rusten. Ik zal even kijken. 751 00:42:47,086 --> 00:42:49,487 Nee, het is bijna zonsopgang. Ik kan mijn deel doen. 752 00:42:50,889 --> 00:42:52,118 Prima. 753 00:42:52,291 --> 00:42:53,725 Rowdy. 754 00:42:53,892 --> 00:42:54,916 Ja? 755 00:42:56,328 --> 00:42:59,423 Het spijt me dat ik het niet zei gisteren een waardig afscheid van jou. 756 00:42:59,598 --> 00:43:00,827 Ik zou het nu graag willen. 757 00:43:01,600 --> 00:43:03,193 Nou, dat is nu niet meer nodig. 758 00:43:03,368 --> 00:43:05,837 Misschien wel en misschien is dat er niet. 759 00:43:06,205 --> 00:43:07,969 Maar ik weet nu wat echt is. 760 00:43:08,140 --> 00:43:10,131 Ik zal je niet meer lastigvallen. 761 00:43:12,478 --> 00:43:15,311 Tot ziens, meneer Yates. Het was een waar genoegen je gekend te hebben. 762 00:43:19,918 --> 00:43:23,183 Nou, het was een hele eer Ik ken jou, Ellie. 763 00:43:23,355 --> 00:43:25,414 Dat is echt zo. 764 00:43:41,974 --> 00:43:43,738 Machtig aardige mensen, nietwaar? 765 00:43:43,909 --> 00:43:45,240 Dat klopt. 766 00:43:45,410 --> 00:43:48,778 Ze zouden nu veilig zijn in San Luis als het niet voor jou was. 767 00:43:48,947 --> 00:43:52,110 Wat is het idee om ze mee te nemen? toch van het pad af? 768 00:43:52,284 --> 00:43:54,844 Nou, dat dacht ik al Waarschijnlijk zijn het daar soldaten 769 00:43:55,020 --> 00:43:57,648 en hier konden we meerijden alleen voor een manier. 770 00:43:57,823 --> 00:44:00,520 Je weet zeker dat het niet om meneer Kurtz ging wat geld hebben? 771 00:44:01,326 --> 00:44:03,317 Waar heb je het over? Ik ben geen dief. 772 00:44:03,495 --> 00:44:06,021 Oh? Dat legergedoe, dat telt niet? 773 00:44:06,198 --> 00:44:09,099 Nou, dat heb ik niet gedaan alleen al voor de goederen. 774 00:44:09,268 --> 00:44:12,294 Bovendien zou ik niets meenemen van die mensen. 775 00:44:12,471 --> 00:44:14,371 Zo ver ben ik nog niet. Nog niet. 776 00:44:15,140 --> 00:44:17,040 De gedachte zelfs nooit kwam er in je op, nietwaar? 777 00:44:17,876 --> 00:44:20,573 Gewoon omdat ik geen geld wil uitgeven al mijn dagen in de legerkazerne, 778 00:44:20,746 --> 00:44:22,043 maak mij geen crimineel. 779 00:44:23,048 --> 00:44:26,245 Ja, maar voor jou zal het niet lang meer duren... de manier waarop je gaat. 780 00:44:27,085 --> 00:44:29,247 Je zult niets bereiken. 781 00:44:30,088 --> 00:44:32,921 Nou ja, misschien wel Ik zal niet te lang hebben 782 00:44:33,091 --> 00:44:35,082 om je daar zorgen over te maken op de een of andere manier. 783 00:44:35,260 --> 00:44:38,093 Zeg maar ongeveer 10 minuten. 784 00:44:41,466 --> 00:44:44,333 Je gaat mij mijn wapen teruggeven, cowboy? 785 00:44:46,205 --> 00:44:47,730 KURTZ: Rowdy. 786 00:44:55,814 --> 00:44:59,478 Meneer Kurtz, u kunt beter hou die richting in de gaten. 787 00:44:59,651 --> 00:45:01,415 Weet nooit waar waar ze vandaan komen. 788 00:45:01,587 --> 00:45:03,681 Ze hebben hier twee verkenners al dicht. 789 00:45:03,855 --> 00:45:09,385 Ja. Eén ding wil ik je voor mij te doen, als je wilt. 790 00:45:09,561 --> 00:45:11,086 Als... 791 00:45:11,630 --> 00:45:15,362 Als je het ziet dat er geen kans is voor Ellie... 792 00:45:17,402 --> 00:45:21,066 Ik heb er al eentje opzij gezet. 793 00:45:22,507 --> 00:45:24,134 Bedankt. 794 00:45:25,077 --> 00:45:27,739 Ik kon het zelf gewoon niet. 795 00:45:27,913 --> 00:45:30,177 Houd die kant in de gaten, ga je nu? 796 00:45:44,863 --> 00:45:46,831 Rowdy, kijk uit! 797 00:46:26,338 --> 00:46:27,635 Wat gebeurt daarboven? 798 00:46:27,806 --> 00:46:29,831 Het lijkt erop dat ze zich afwenden. 799 00:46:33,011 --> 00:46:35,173 Blijf kijken. Misschien komen ze rond de andere kant. 800 00:46:35,347 --> 00:46:37,714 Wachten. Wacht, kijk, het zijn de soldaten. 801 00:46:49,394 --> 00:46:51,260 [GEONVUUR] 802 00:46:51,430 --> 00:46:54,195 Kijk, mannen, ze hebben ze op de vlucht. 803 00:46:55,133 --> 00:46:56,396 [KURTZ GRINNERT] 804 00:46:56,568 --> 00:46:58,400 Ellie, lieverd. 805 00:46:58,570 --> 00:47:01,540 - Ellie, we zijn gered. - O, pa. 806 00:47:12,884 --> 00:47:14,079 Nee, nee, niet schieten. 807 00:47:14,252 --> 00:47:16,016 Je bent nog steeds gewoon gebonden en vastberaden 808 00:47:16,188 --> 00:47:17,883 om mij terug te sturen naar een federale gevangenis, 809 00:47:18,056 --> 00:47:20,024 - Niet waar, cowboy? - Meneer Yates, luister. 810 00:47:20,192 --> 00:47:22,024 Hij kwam terug om ons te helpen. 811 00:47:22,194 --> 00:47:25,027 baldadig, hij had zichzelf kunnen redden. 812 00:47:25,864 --> 00:47:28,299 Des te meer reden om te blijven. 813 00:47:28,467 --> 00:47:31,835 Hij heeft ergens een goed begin mee gemaakt anders dan een wintersoldaat. 814 00:47:32,003 --> 00:47:33,903 Je weet wat je vraagt, nietwaar? 815 00:47:34,072 --> 00:47:36,734 Misschien vijf jaar geleden op een of andere rotsstapel. 816 00:47:36,908 --> 00:47:38,433 Misschien niet. 817 00:47:38,610 --> 00:47:40,635 Dat is wat wij ze vertellen dat je terugkomt. 818 00:47:40,812 --> 00:47:43,975 Jij vlucht nu en die van de wintersoldaat alles wat je ooit zult zijn. 819 00:47:44,149 --> 00:47:46,709 - Geef je mij een keuze? - Dat klopt. 820 00:48:00,432 --> 00:48:01,661 [ZUCHT] 821 00:48:03,001 --> 00:48:04,628 Nou... 822 00:48:05,570 --> 00:48:07,595 Ik zou het heel graag willen. 823 00:48:08,173 --> 00:48:09,800 Maar zo ben ik gewoon niet. 824 00:48:10,409 --> 00:48:11,672 Het zou geen goed doen. 825 00:48:11,843 --> 00:48:13,675 Ik zou gewoon weer wegrennen, dat weet ik zeker. 826 00:48:13,845 --> 00:48:15,973 Geen zin in mijn poging mij te veranderen. 827 00:48:16,148 --> 00:48:17,946 Een wintersoldaat is alles wat ik ben. 828 00:48:18,116 --> 00:48:20,448 Meneer Johnson, alstublieft, ga je het niet gewoon proberen? 829 00:48:21,820 --> 00:48:23,447 Ik ben bang van niet, mevrouw Ellie. 830 00:48:24,189 --> 00:48:26,988 Onthoud wat ik je vertelde over wat echt is? 831 00:48:27,159 --> 00:48:29,628 Nou, ik weet ook wat voor mij echt is. 832 00:48:29,795 --> 00:48:32,321 Ik ben maar een rollende steen. 833 00:48:33,231 --> 00:48:35,723 En ik denk dat ik wegrol. 834 00:48:43,708 --> 00:48:47,144 Meneer Kurtz, vertel dat daar maar luitenant dat ze veedrijvers waren 835 00:48:47,312 --> 00:48:51,442 had daar niets mee te maken gestolen legergoederen. Ik heb het daar gewoon achtergelaten. 836 00:48:52,250 --> 00:48:53,513 Over dit paard hier, 837 00:48:53,685 --> 00:48:55,881 Ik zal proberen hem op het pad te laten ergens voor jou. 838 00:48:56,054 --> 00:48:58,045 Omdat ik geen dief ben. 839 00:48:58,223 --> 00:48:59,384 Nog niet in ieder geval. 840 00:49:00,225 --> 00:49:01,784 Oké. 841 00:49:02,327 --> 00:49:03,351 Tot ziens, Johnson. 842 00:49:05,530 --> 00:49:06,622 Mevrouw Ellie, 843 00:49:07,265 --> 00:49:09,529 je houdt vast aan je dromen. 844 00:49:10,735 --> 00:49:12,965 Fijne dagen allemaal. 845 00:49:33,758 --> 00:49:36,125 Denk je dat hij wegkomt, Rowdy? 846 00:49:36,294 --> 00:49:37,591 Ik weet het niet, Ellie. 847 00:49:37,762 --> 00:49:39,230 Maar één ding is zeker. 848 00:49:39,397 --> 00:49:42,560 Het lijkt erop dat je die bruiloft misschien wel krijgt waar je over hebt gedroomd. 849 00:49:43,468 --> 00:49:44,594 Vraag je het? 850 00:49:46,171 --> 00:49:48,139 Hè? Mij? 851 00:49:49,341 --> 00:49:51,400 O nee. Nee, ik... 852 00:49:51,576 --> 00:49:53,544 Ik ben ook maar een rollende steen. 853 00:49:53,712 --> 00:49:56,079 Ik denk dat ik wegrol. 854 00:50:36,721 --> 00:50:38,815 Leid ze op! 855 00:50:38,990 --> 00:50:41,015 Verplaats ze!